Знакомый поведал... Еду, говорит, Сёня в маршрутке, впе-
реди меня сидят две довольно развязные девахи и громко,
на весь салон обсуждают свои проблемы. А так, как с лек-
сикой и стилистикой у них, мягко говоря, не все в порядке,
то все пассажиры на них обращают внимание. И вот одна
из них говорит другой, дословно: – Вчера, блин, с папиком
конкретным познакомилась, туда-сюда, в бар пошли... Тут
меня черт дернул встрять, я и переспросил, так же громко:
– Простите, сначала туда-сюда, а потом в бар, или сначала
в бар, потом туда-сюда? Я думал, микроавтобус разорвет
от взрыва смеха. А девушки тут же ретировались...
☺☺☺
Сестра рассказала. Живет в штатах, далее – от первого
лица. Приходим с сыном (6 лет) на прием к врачу. Врач –
божий одуванчик такой радостно-приветливый. Оказалось
с русскими корнями, родители когда-то иммигрировали, он
уже здесь родился. Обрадовался, что мы почти земляки. И
вот начинается осмотр, и врач так ласково сыну: «покажи
горлышко, Засранец», «дыши, Засранец», «не дыши, За-
сранец» и так далее. И всё с такой ласковой улыбкой, ис-
ключающей подвох. Я слегка онемела, да и детка мой тоже.
Когда же под напором удивленного взгляда ребенка, я все-
таки спросила, за что, мол, вы так мальчика? Оказалось,
что старичок совершенно искренне считал, что данный эпи-
тет – это такое ласковое обращение к детям в русских семь-
ях. Его русский дедушка всегда называл только так.
☺☺☺
Купил машину... Как все нормальные водители поставил
счетчик на 0 – заправился и поехал кататься. Жрет гади-
на много. Поменял свечи, фильтры – промыл форсунки
– жрет зараза не по детски... И только прочитав инструк-
цию к машине, понял – счетчик зараза в милях... Какая
оказывается ЭКОНОМИЧНАЯ машина...